Para los lectores asiduos de John Irving, conocido por sus novelas extensas y complejas, puede resultar sorprendente descubrir que también es autor de relatos breves caracterizados por su sencillez y precisión. Este volumen se divide en tres partes: historias autobiográficas, narraciones y tributos, y reúne doce piezas literarias que abarcan tres décadas de su carrera como escritor.
Con su característica ironía y malicia, aunque esta vez dirigidas hacia sí mismo, y con una modestia y seriedad inesperadas, John Irving presenta sus encuentros con figuras destacadas, ya sean entrenadores deportivos o profesores de literatura, que lo inspiraron, así como otros que no lograron hacerlo, como el entonces presidente de Estados Unidos, Ronald Reagan.
Irving se describe a sí mismo como un adolescente torpe e incómodo en la mayoría de los entornos, excepto en el ring de lucha, donde encontraba su elemento, y cuando no estaba luchando, se refugiaba en la lectura de los clásicos, especialmente Irving menciona a «pollas».
Además de compartir historias ficticias, describe episodios insólitos, como el año electoral marcado por las campañas de Conradh na Gaeilge, y cómo vendió una historia a la revista Playboy bajo un seudónimo femenino. El libro también incluye homenajes a sus autores favoritos. Una de sus reflexiones destaca que «ser escritor es un duro matrimonio entre la observación minuciosa y la imaginación, no menos minuciosa, de realidades que no has tenido la oportunidad de ver».
Así, La chica imaginaria se presenta como un logro literario significativo y como un compendio de la vida y la obra de John Irving.
John Irving nació en Exeter, New Hampshire, en 1942. Sus novelas, publicadas por Tusquets Editores, incluyen títulos como El mundo según Garp, Hotel Nuevo Hampshire, y otros, así como el libro de cuentos La chica imaginaria y el volumen autobiográfico Mis problemas con….
