Cuando se dijo que «la pluma de Fleur Jaeggy es un cincel grabado», lo firmaba nada menos que el premio Nobel de literatura, Iósif Brodski. La prosa de este escritor italiano, que desde 1974 adorna nuestro catálogo con novelas tan elegantes como El ángel de la guarda y Los hermosos años del castigo, fue objeto de un gran elogio por parte de Brodski, quien afirmó que «será leído en cuatro horas y será recordado, de por vida».
La atmósfera «peligrosamente dulce» que se despliega a lo largo de estos siete relatos y que fomenta la melancolía y el temor parece tener una mente insidiosa y despiadada, que observa a los personajes y sus problemas con la mirada de un entomólogo, a un tiempo sabio y reconfortante. Un sutil terror, una gélida intención y una subrepticia tendencia al delirio se incrustan en los gestos y lugares de estas historias irónicas y violentas.
¿Se atreverá Marie-Ann a dejar a su hijita, a quien en realidad odia, en manos de unos ricos? ¿Podrá Gretel, la esposa de un carnicero, demostrar que ella también es capaz de matar? ¿Están bien fundadas las sospechas de la Sra. Heber sobre el comportamiento de su esposo? ¿Conseguirá Correr superar su soledad conquistando la belleza, aunque sea de manera irónica? ¿Qué efecto tendrá el Föhn, ese viento feroz, en una pareja de ancianos que están a punto de celebrar sus bodas de oro? Todos podríamos esconder una respuesta inesperada.
Con su característico estilo límpido y suave, desgastado, Fleur Jaeggy nos deja confundidos por un sentimiento insólito, a caballo entre el desconcierto, la seducción y el miedo.
Fleur Jaeggy nació en Zúrich, vivió en Roma y París y actualmente reside en Milán. Es autora traducida a diferentes idiomas y ha publicado las novelas El ángel de la guarda, Los hermosos años del castigo y Procurador, así como el volumen de relatos El temor del cielo. Fleur Jaeggy ha alcanzado la fama literaria de autora de culto, con su estilo depurado y huyendo de todo costumbrismo, en todos los países donde ha sido publicada.
