Laila, una niña marroquí, fue secuestrada de su pueblo en las montañas y vendida cuando tenía seis años. Lalla Asma, una anciana, la guió y se convirtió en su abuela. Cuando Lalla Asma murió ocho años después, Laila huyó y se refugió en un fondac, una casa para «princesas» que eran cortejadas por hombres. Sin embargo, incluso allí, donde las intenciones eran dudosas, Laila se sentía conectada a Lalla Asma.
Laila, temerosa como un pez dorado, solo pensaba en alejarse de aquellos hombres que le mostraban un afecto dudoso. Después de esconderse durante unos meses en un barrio pobre, se fue ilegalmente a París con una de las «princesas» del fondac llamada Nuevo. La gran ciudad le fascinaba, aunque la criticaba con dureza. Rodeada de personajes diversos, encontró su vida en la literatura, pero solo después de un peligroso viaje, su música volvió a sus orígenes.
Jean Marie Gustave Le Clézio nació en Niza en 1940. Ha viajado por Europa, el norte de África y Tailandia, y vive en México. Actualmente trabaja como profesor de literatura francesa en Nuevo México. Entre sus obras se encuentran con reve mexicana (1987), Printemps y otras temporadas (1989), Onitsha (1991), etoile errante (1992) y Pawana (1993).
