El volumen 39 del BCRAE recoge uno de los ejemplos más destacados de la prosa renacentista española: De los nombres de Cristo. Esta obra constituye una profunda reflexión teológica presentada mediante el diálogo, un formato dinámico y clásico. Fray Luis sitúa la conversación en la finca de La Flecha, en las afueras de Salamanca, donde un grupo de amigos destacados examinan exhaustivamente la figura de Jesucristo a través de los nombres que se le atribuyen en la tradición patrística y eclesiástica.
La presente edición se basa en un estudio minucioso de las tres ediciones revisadas por el autor (1583, 1585 y 1587), lo que ha permitido ofrecer un texto depurado. Las notas detalladas que acompañan al texto resaltan la erudición bíblica y clásica, así como la sabiduría teológica de Fray Luis.
Luis de León, nacido en Belmonte en 1527, era hijo de un abogado de renombre. Ingresó en la Orden de San Agustín en 1544 y desarrolló su vida en torno a Salamanca, donde llevó a cabo la mayor parte de sus estudios teológicos y mantuvo siempre un vínculo con la universidad como maestro. Su trayectoria estuvo marcada por un proceso inquisitorial y un período de casi cinco años de prisión preventiva, junto a otros colegas, debido a su enfoque particular.
