La primera traducción de la obra en la que el autor extrajo la esencia. Lo admito. Viaje de invierno es un homenaje literario a Schubert, Bach y la música y, al mismo tiempo, una celebración de la pintura, simbolizada por Rembrandt.
Por otro lado, también es un depositario de las pasiones humanas, un repaso a la historia dentro de Europa y un viaje geográfico de Viena a Treblinka y de Oslo a Bosnia pasando por el Vaticano. Las historias del libro están ambientadas en diferentes tiempos y lugares y están escritas por diferentes personas; sin embargo, logran mantener una unidad misteriosa que el lector capta a su paso.
Y poco a poco van creando una densa narrativa de exquisita tranquilidad, como si, de diferentes historias, entretejidas en el lienzo de una novela particular. Cristalizan los temas básicos de la obra de Jaume Cabré, modificados con la plenitud de sus recursos artísticos. Viaje de invierno no es de extrañar que declare, una vez más, a Cabré como uno de los autores que se cuenta entre los grandes nombres de la literatura europea contemporánea.
Más sobre Jaume Cabré. Jaume Cabré (Barcelona, 1947) es un autor fundamental de la literatura contemporánea. Aunque su labor como escritor se centra en la novela, también ha publicado obras de teatro y varios libros en los que reflexiona sobre la escritura y la lectura. Novelas como Las voces de Pamano, Dominio, El eunuco sombra, Fray Junoy o la agonía de los sonidos o La telaraña lo han convertido en un autor de referencia. Su proyección internacional se consolidó.
