A lo largo de su vida de largos viajes, Adolfo Bioy Casares iba recogiendo en cuadernos, o en cualquier otro papel que tuviera a mano, versos breves y fragmentos de prosa, frases que había leído u oído y que, por una u otra razón, le hacían efecto, le hacían reflexionar, le animaban o le hacían reír. Estas frases, muy cortas algunas y más largas otras, están todas entrelazadas, y en ellas se mezclan autores famosos y anónimos, personajes conocidos y desconocidos, como si para él tuvieran la misma importancia.
Al presentar estas frases a sus lectores, se las ve como una caja de resonancia en la que se juntan todas las voces en sus cabezas, para traernos de vuelta, como en una concha, el espíritu de sí mismo y de los animales. Entre estas perlas de la inteligencia humana se encuentran:
• Nadie tiene derecho a ser perdonado. (Ayatollah Khomeini, pidiendo la pena de muerte para 600 conspiradores en julio de 1980)
• Así lloraba el pobre parricida en la celda. (Conversación muy celebrada por Borges)
• Antes soñaba contigo, ahora no me dejas dormir. (Inscripción en un camión) [Se pensó que el autor se dirigía a una mujer; en realidad se dirigía a su camión.]
• Aquí estoy, con un huevo más largo que el otro. (Apellido proporcionado por Leopoldo Torre Nilsson)
• «Ah, señor, el cambio es el mejor afrodisíaco», dijo Luis XV a su médico.
• ¿Morir, querido doctor? Eso es lo último que hago. (Las últimas palabras del Señor Palmerston)
• En el futuro, todos tendrán cinco minutos de gloria. (Andy Warhol)
Adolfo Bioy Casares nació en Buenos Aires en 1914 y murió en la misma ciudad en 1999. Fue uno de los grandes escritores argentinos contemporáneos, e íntimo amigo de Borges, con quien escribió varias obras. Entre sus libros se encuentran novelas como La invención de Morel o Plan de evasión, así como relatos, ensayos y libros policiacos escritos junto a Borges.
