Uno de los libros más influyentes y populares dentro de la tradición literaria estadounidense es Pequeña mujer. «Trataré de convertirme en una ‘damita’ y de dejar de ser tan ruda y salvaje; cumpliré con mi deber en casa en lugar de tratar de estar en otro lugar todo el tiempo», confesó Jo, sintiendo que se estaba volviendo loca. Era una misión mucho más complicada que mantener a raya a unos cuantos rebeldes del sur.
Gracias a la edición Austral, el lector puede acercarse a las aventuras de las cuatro hermanas March mediante la traducción de Gloria Méndez, quien recupera el texto de la primera edición de la obra, publicada entre 1868 y 1869, y mantiene intactas la energía y la fuerza de la novela de Louisa May Alcott.
