Dai y sus compañeros discípulos, junto con Crook y Hyunckel, consiguen rodear por completo a Avan Flazzard. Sin embargo, Flazzard, lejos de admitir la derrota, lanza un ataque demoledor contra el forajido que pone en peligro su vida. En ese momento, abrumado por la desesperación al no ver ninguna posibilidad de victoria, la enseñanza de Avan revive en el interior de Dai.
Koji Inada nació en Tokio en 1964 y debutó con la obra autónoma «¡¡Bien hecho!!» en 1987 en la revista «Salto Shonen». A partir de 1988, y con guiones de Riku Sanjô, creó su obra más popular, Dragon Quest: Dai no Daiboken (Aventuras voladoras), basada en el universo de los videojuegos «Juego de búsqueda del dragón», y que tuvo una adaptación animada. Su último trabajo en tándem es «Remolacha el Vandel Buster», iniciado en 2002.
