El texto de Vittorio Bodini que se recoge en este volumen es el estudio que antecede a la extensa antología titulada Poetas surrealistas españoles, publicada en Italia en 1963. En su momento, generó una intensa polémica, no solo entre los estudiosos, sino también entre los propios poetas incluidos en la antología. Algunos de ellos negaban ser considerados «surrealistas», otros rechazaban cualquier relación con el movimiento surrealista francés, y algunos incluso cuestionaban su relevancia en la literatura española contemporánea.
Este estudio, Poetas surrealistas españoles, constituye uno de los pocos análisis rigurosos de la llamada generación del 27. Permite al lector sumergirse en el vibrante ambiente de la «Residencia» de Madrid, donde coincidieron figuras como Buñuel, Dalí, Lorca, Larrea y Neruda, entre otros. En este entorno, redescubrieron el barroco en la poesía y crearon un movimiento artístico que, en sus propias palabras, rompería con las «podridas» academias.
La guerra civil dispersó a todos los integrantes del grupo: algunos marcharon al exilio, otros hacia la muerte, y otros hacia el silencio y el olvido.
Vittorio Bodini era uno de esos privilegiados que no provocaba aburrimiento en sus estudiantes. Falleció en 1970 en Roma, la ciudad donde estudió, vivió y desarrolló su pasión. Amaba a Góngora, Valle-Inclán y Cervantes, cuyo Quijote tradujo al italiano. Su atractivo como maestro no se debía a su apariencia física, sino a su excelencia en la enseñanza, lo que le permitió cautivar a varias generaciones de jóvenes.
