Estamos de vuelta ahora con una edición actualizada y ampliada. Esta antología clásica fue preparada por Antonio Mari y publicada por primera vez hace casi dos décadas por Leña Editores. Entusiasmo y quietud sorprendió por la vigencia de sus planteamientos, como si el tiempo hubiera confirmado sus aciertos y adelantos. De hecho, con esta obra se inició en nuestra lengua la recuperación de la literatura y las ideas del romanticismo alemán como antecedentes directos del hombre contemporáneo y sus dilemas.
Se descubrió que gran parte del descontento y la tensión existencial asociados con la modernidad eran herencia del hombre romántico y su conflicto entre el mundo subjetivo y el objetivo, entre lo interior y lo exterior. Como muestran los textos aquí recogidos, los autores románticos creían con ilimitado entusiasmo en la necesidad de unir lo que estaba dividido, de transformar el mundo en un arquetipo de mundo, de fusionar realidad y deseo, en la búsqueda de la síntesis, la unidad, la armonía total y el conocimiento total que anhelaba la quietud.
Asumieron la defensa de la subjetividad, la libertad inalienable del hombre frente a las amenazas de la ciencia, la tecnología y la Razón Universal. El libro recoge una plétora de autores, como Juan Pablo, los hermanos Schlegel, Novalis, Schelling, Hoffman y Caspar D. Friedrich, al que se dedica un comentario aparte y una bibliografía aparte.
Antonio Mari es autor de un libro de poesía, Ombra i llum: variaciones sobre un tema romántico (Editorial Curial, 1977, en colaboración con Francesc Parcerisas), La introducción (Crema Quaderns, 1979), Viaje de invierno (Números 62, 1989, Premio Nacional de la Crítica), El desierto (Números 62, 1997, Premio Cavall Verd de Poesía) – los tres últimos recogidos en Tríptico del Jondal (Editorial Ángulo, 2003) – y Tener algunos amigos (Editorial Tusquets).
