Este volumen incluye la edición comentada y un amplio aparato crítico elaborado por José Miguel Martínez Torrejón, en el que se tratan aspectos como la biografía del autor, el género y características formales de la obra, así como las fuentes y la transmisión del texto.
Al igual que otros escritos relacionados, este texto, muy breve, hunde sus raíces en el discurso jurídico, dado que formalmente constituye una relación, un género específico que se refiere a un relato oficial sobre hechos concretos, redactado por alguien con la obligación de «poner al emperador al tanto» de lo ocurrido y de lo que ha presenciado. El hecho de que Las Casas incluya este término en el título subraya la importancia de su testimonio, basado en haber «visto bien», lo cual constituye una de las garantías que otorgan credibilidad a su escrito.
