Es algo así como la biblia del espíritu decadente de finales del siglo XIX. Y, si creemos lo que él mismo dice, «el final del siglo es todo lo mismo», podemos creer que este es el momento más adecuado para dar una nueva vida, en nuestro idioma, a esta obra maestra de la literatura universal.
Infante Guillermo Cabrera, que al parecer tuvo esta novela junto a su cama durante años, hermosa escritura «Al revés de la naturaleza», de nuestra primera edición publicada en 1980, y tenemos el honor de reproducirla aquí.
Contra la naturaleza (1884) forma, junto a Un vau-l’eau (1882) y En el rad (1887), un tríptico que convirtió a su autor en uno de los más famosos, ampliamente leídos y controvertidos. Tres personajes, Des Esseintes, no sólo describió y murió de letargo, languidez y las neuronas venenosas y perversas spleenesques de aquel siglo que terminó, sino que se encarnará en un héroe kierkegaardiano, grotesco y patético a la vez, que fue una de las figuras más representativas que ha dejado la literatura.
Es, en cierto modo, el antecesor de Roquentin, el personaje principal de Náuseas, de Sartre. El autor utiliza la tercera persona para describir el profundo rechazo y tedio que todo lo corrompe. Des Essences, nada más, de hecho, que una máscara que cubre el yo. Des Essences que era simplemente Mr. Hyde, de quien sólo podía librarse, para salvarse como escritor, y tal vez como hombre, escribiendo sobre él por sí mismo, reconociendo así la presencia fantasmal de su doble.
