Esta edición ofrece una selección de capítulos que examinan Don Quijote en la versión adaptada por Andrés Trapiello, enfocándose desde un punto de vista didáctico. La introducción y las actividades adicionales buscan introducir al lector en el tema de la reescritura de clásicos.
A través de los siglos, numerosos escritores han intentado continuar la obra maestra de Cervantes. Andrés Trapiello es, sin duda, el escritor contemporáneo que más ha revisitado en los últimos años el entorno de Don Quijote y sus personajes, habiendo publicado dos continuaciones de la obra cumbre de Cervantes: Cuando Don Quijote murió (2004) y El fin de Sancho Panza (2015).
En esta versión de Don Quijote, que actualiza el lenguaje desde Cervantes hasta el español actual, Trapiello sostiene que «el Quijote, como muchos clásicos, es más estudiado que leído». Mediante la actualización del lenguaje, se busca facilitar la lectura de esta obra fundamental para sus miles de lectores.
Andrés Trapiello nació en Manzaneda de Torío, León, en 1953, y reside en Madrid desde 1975. Es autor de ocho novelas, entre ellas Los amigos del crimen perfecto (2003) y La frontera (2009), que recibió importantes premios tanto a nivel nacional, como el Premio Nadal, como internacionalmente. También ha publicado una revista titulada Pasillo de los pasos perdidos, que cuenta con veintitrés entregas, y varios ensayos, entre otras obras.
