El undécimo tomo de la serie de diarios del autor, Salón de los pasos perdidos, continúa la narrativa personal y reflexiva que caracteriza la obra de Andrés Trapiello.
En las antiguas mansiones, era común encontrar estancias con nombres específicos como el Salón Chino, el Salón Pompeyano o el Salón de Baile, cada uno decorado con un estilo particular. Entre estas habitaciones, solía haber una llamada «de los Pasos Perdidos», un espacio de tránsito hacia otras partes de la casa. El fanal hialino se inscribe en esta tradición de espacios de paso, siendo parte de la serie titulada pasillo de los pasos perdidos.
En este volumen, Andrés Trapiello presenta su diario correspondiente al año 1997, en el que reflexiona sobre la dualidad de la vida: por un lado, los recuerdos que quedan fijados en la memoria y, por otro, el flujo constante y eterno de la existencia. El autor destaca que su capacidad para escribir numerosas páginas en su diario se debe a que no se centra exclusivamente en sí mismo, sino que aborda temas que conciernen a todos.
Andrés Trapiello, nacido en Manzaneda de Torío, León, en 1953, y residente en Madrid desde 1975, es un prolífico autor. Ha escrito ocho novelas, entre las que se encuentran Los amigos perfectos del crimen (2003) y La frontera (2009), obras que han sido galardonadas con importantes premios nacionales e internacionales. Además de su labor novelística, Trapiello es conocido por su serie de diarios, pasillo de los pasos perdidos, que ya cuenta con veintitrés entregas, así como por sus ensayos y otras obras.
