La primera edición de El péndulo patriótico constaba de dos tomos, y Javier Tusell destacó que era «la mejor historia del nacionalismo vasco». Ahora se presenta una versión reducida de ese libro, que abarca la historia del Partido Nacionalista Vasco desde Sabino Arana hasta Juan José Ibarretxe, con el objetivo de acercarla a un público más amplio. Se enfatizan los aspectos más relevantes y se incluyen los acontecimientos más recientes en la vida del partido y en la historia del País Vasco.
Los autores han llevado a cabo una investigación rigurosa y honesta, basándose en una consulta sistemática de los archivos históricos del partido y en todos los documentos relevantes. Han evitado enfoques sesgados y visiones preconcebidas para presentar sus propias tesis, algunas de las cuales pueden resultar controvertidas tanto para los partidarios como para los detractores del nacionalismo vasco.
La metáfora del péndulo se ha popularizado entre periodistas, políticos y escritores para describir la trayectoria histórica del PNV. Durante ciento diez años, el Partido Nacionalista Vasco ha actuado como un péndulo patriótico, con un punto de anclaje fijo en la construcción de la nación vasca, pero oscilando entre el pragmatismo autonómico y el radicalismo independentista. Esta dinámica pendular ha sido una fórmula efectiva que ha permitido al PNV ocupar un lugar central en la sociedad vasca durante gran parte de su historia.
Allan R. Millett es el autor de varias obras, como La política de intervención: la vida de los militares cubanos, 1906-1989 (1968), Semper fidelis: una historia del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos (1991), y Por la defensa común: una historia militar de los Estados Unidos, 1607-1983 (con Peter Maslowski, 1994). Actualmente, el general Raymond E. Mason, Jr., ocupa el cargo de presidente de Historia Militar en la Universidad Estatal de Ohio.
