La literatura comparada, pese a tener cien años como disciplina académica, ha tenido un impacto limitado en España, salvo algunas excepciones notables, y solo recientemente ha comenzado a ganar relevancia en la educación universitaria en la última década. Bajo la dirección de Armando Gnisci, profesor en la Universidad de Roma «La Sapienza», se ha elaborado este manual, que se destaca por ser el más completo y actualizado en su campo, el cual actualmente goza de gran relevancia, dinamismo y proyección dentro de los estudios literarios. El libro se estructura en capítulos monográficos que abordan las áreas clave relacionadas con la literatura comparada, incluyendo los mitos, temas literarios como los viajes, estrechamente vinculados a la tradición occidental, la interrelación entre la literatura y otras formas de arte y lenguajes (como la pintura, la música y el cine), así como la traducción, vista como una reescritura productiva de textos previos. Además, se tratan temas contemporáneos como la multiculturalidad y los estudios poscoloniales. Destaca especialmente el último capítulo, preparado específicamente para la edición en español, que analiza el desarrollo de la literatura comparada en España.
