Najat El Hachmi vuelve a sus raíces. El conflicto emocional de una hija joven inmigrante con su madre se desarrolla en un viaje iniciático hacia la edad adulta.
Una joven nacida en Marruecos y criada en una ciudad catalana se acerca a la mayoría de edad. Además de la rebeldía propia de su edad, debe afrontar el dilema de si salir o permanecer en el entorno de la inmigración, lo que está estrechamente ligado a su intenso conflicto interno, ya que teme que su vínculo con su madre pueda romperse.
La protagonista, una joven brillante, acaba de terminar el bachillerato y se debate entre aceptar un matrimonio concertado con su prima o marcharse a Barcelona para desarrollar sus talentos. La lengua materna, una variante del Bereber, simboliza las dificultades de comunicación y el conflicto de identidad que experimenta a lo largo de la historia, mientras reflexiona sobre la libertad, el arraigo, las diferencias generacionales y las complejidades personales, sociales y culturales derivadas de su condición de inmigrante.
Además, se enfrenta al difícil acceso al mundo laboral que caracteriza a la juventud actual. La voz narrativa, llena de fuerza, aborda con honestidad, determinación y valentía las contradicciones que marcan su vida; se trata de un monólogo sobre la familia y la intensidad de los lazos de parentesco que nos unen a la tierra, la lengua y la cultura.
Najat El Hachmi nació en Beni Sidel (Marruecos) en 1979 y se trasladó a Vic (Barcelona) a los ocho años. Estudió Filología Árabe en la Universidad de Barcelona y trabajó como mediadora cultural y técnica de acogida antes de dedicarse a la escritura. Es autora de novelas conocidas como El último patriarca, galardonada con el Premio Ramon Llull, el Prix Ulysse y seleccionada para el Prix Mediterranée étranger, y traducida a diez idiomas, y La caza.
