Las Fieras siguen teniendo posibilidades de clasificarse para el mundial infantil de fútbol. Sin embargo, durante una carrera de karts, Rocce lesiona a Marlon, quien queda fuera de juego durante seis semanas. La lesión no podría haber llegado en peor momento, ya que Marlon está molesto con Rocce justo cuando más necesita su amistad: el Bayern tiene previsto traspasar a su padre, Giacomo Ribaldo, y Rocce tendrá que acompañarlo.
Joachim Masannek, nacido en 1960, estudió fonética alemana, filosofía y ciencias de la comunicación audiovisual. Ha trabajado como camarógrafo, diseñador de interiores y guionista en varias producciones para cine, televisión y estudios de grabación. Además, es el entrenador del equipo real de las Fieras y padre de Marlon y León.
