La pareja de investigadores criminales más divertida de la literatura se enfrenta a un caso desconcertante. Tres extranjeros fueron asesinados en la Costa Brava; los tres presentaban una coloración rojiza, similar a la de los cangrejos, y una sonrisa inexplicable en sus labios. Para Rafael Corrales, un criminal de la Guardia Civil, el caso es claro: probablemente fue una medusa cuyo veneno no afecta a los nacionales debido a su «mejor piel». Sin embargo, el inspector Sakamura, un maestro zen japonés enviado por la Interpol, sospecha que hay algo más detrás de estos asesinatos, y es probable que tenga razón. Esto explicaría por qué el presidente de la Generalitat intentó obstaculizar la investigación de la peculiar pareja formada por Sakamura y Corrales, quienes, a su vez, solicitaron los servicios del sensual Agente 69 y su ejército erótico.
Mientras tanto, Paquito, el presidente del Gobierno Central de Madriz, sospecha que «hay olor a podrido en Cataluña» y que el líder Lehendakari Satrústegui está al tanto de algo, pero se hace el desentendido. Ante esta supuesta emergencia nacional, Paquito lanza un intrépido comando de Abertzales. La enorme crisis económica que atraviesa el país queda relegada a un segundo plano. Los miembros del gobierno, que hasta entonces mantenían una mentalidad socialista tranquila, se ven obligados a solicitar la protección de la polifacética reina Eusebia I de España, quien ha estado dirigiendo los destinos de la nación desde que el príncipe don Felipe, harto de las burlas de los republicanos, «se permitió ser cantautor con su esposa Leticia en la bandurria».
En lo que va más allá de una simple historia divertida, solo el inspector Sakamura, el cabo Corrales y el Agente 69 parecen seguir el camino correcto para devolver la paz a la «España que no está».
Pablo Tusset, a pesar de ser un autor poco conocido por los grandes medios, ha demostrado ser una de las voces más sólidas y originales del panorama literario europeo a través de más de una veintena de traducciones de su obra. Nacido en Barcelona en 1965, ha publicado varias novelas, entre ellas Lo mejor que le puede pasar a tu croissant (2001), En el nombre del cerdo (2006), Sakamura, Corrales y los muertos rientes (2009) y Oxford7 (2011).
